第53章 侨胞的桥梁：留学生翻译组(第1/2页)
天才一秒记住【原始小说网】地址：yuanshixs.com
伦敦，午夜两点。
帝国理工学院附近的一间学生公寓里，李杰揉了揉发涩的眼睛，电脑屏幕上还停留着《东风破》歌词的翻译界面。他刚刚为“酒暖回忆思念瘦”这句纠结了半个小时，尝试了三种英文表达，还是觉得差了点味道。
“怎么样，杰哥，‘思念瘦’到底怎么翻最传神？”语音频道里，传来在加拿大留学的王雪的声音，背景里还有键盘的敲击声，她正在给《青花瓷》的mv制作英文字幕。
“直译肯定不行，‘missing
get
thin’？太怪了。”李杰叹了口气，“我暂时用了‘the
wine
warms
the
mery,
making
the
missing
feel
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！